為了讓國外的各界人士了解中國的法律體系和現行有效的法律法規，熟悉中國投資的法律環境；為了滿足國內從事涉外工作的專業人士對外宣傳和使用中國法律的需要，中國法制出版社組織出版了這套《中華人民共和國法律法規彙編》（中英文版）大型工具書。本彙編的英文譯本由全國人民代表大會常務委員會法制工作委員會和國務院法制辦公室組織翻譯和審定。本彙編共分八卷：憲法卷、民商法卷、行政法卷（Ⅰ、Ⅱ）、經濟法卷（Ⅰ、Ⅱ）、社會法卷、刑法和程序法卷。中華人民共和國最新唯一權威中英文法律工具書。