總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
哲學宗教 宗教 佛教
 
 
 
 
知中:幸會!鳩摩羅什
 作  者: 羅威爾
 出版單位: 中信
 出版日期: 2019.01
 進貨日期: 2019/6/3
 ISBN: 9787508691077
 開  本: 16 開    
 定  價: 449
 售  價: 359
  會 員 價: 329
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

鳩摩羅什是五胡十六國時期誕生在龜茲的貴族。他少年即成高僧,卻兩度破戒,人生經歷極為傳奇。作為比肩玄奘的佛經翻譯大家,正是因為有他,佛學才能成為普及中國的大宗教。我們耳熟能詳的《金剛經》《法華經》等佛經,長期以來,始終是鳩摩羅什的譯本最為流行。梁啟超、陳寅恪、胡適等國學大師對他評價極高。本書從史料中盡可能發掘、還原了一個真實的鳩摩羅什,並通過採訪多位佛教及翻譯領域名稱家,為讀者解讀鳩摩羅什的譯經藝術。
佛教並非發源於中國,一個以陌生的語言為載體的陌生的意識形態,何以在中國紮根、被廣泛接受,一度成為中土國教?從這個角度來看,鳩摩羅什便是如巨匠燈塔一般。《幸會!鳩摩羅什》從魏晉時期的歷史、古絲綢之路的文化、佛教經典的翻譯以及古今佛教的傳播等維度,完整地呈現鳩摩羅什大師的一生及他對中國文化的影響!


內容簡介:

◎ 多位名家專訪!專業視角下的鳩摩羅什翻譯美學

◎ 高僧為何兩度破戒?回到史書中為你還原真相!

◎ 學院派PK浪漫主義!中國四大譯經大師的譯本比較

◎ 是誰成就了鳩摩羅什?瞭解鳩摩羅什的師與徒

◎ 佛經很難嗎?拆解佛經結構,解釋佛經常見詞彙,為你掃除入門障礙

◎ 漢語、文學、美學、哲學……探討佛教對中國文化的影響


作者簡介:

羅威爾,本名蘇靜,北京知日文化傳播有限公司出版人兼總經理,《知日》《知中》系列圖書創始人及主編,同時也是《日和手帖》《食帖》系列圖書創始人及主編。


章節試讀:

這就是從佛國來的那個和尚嗎?弘始三年,當長安的信眾們越過摩肩繼踵的人群,望向高座上講經的身影時,心中想必這樣地揣度著。這時,距離第一位皇帝立誓要將鳩摩羅什迎入長安,已經過去了20年,而當初發下宏願的帝王符堅未能活著看到這一切,他死于一場爭雄之戰,勝利的一方接替了他的雄圖霸業。然而,符堅希望迎佛法東來的心願,並沒有隨著身死國滅而化為泡影。新任帝王隨即發動了另一場戰爭,刀鋒直指涼州——高僧鳩摩羅什被羈縻的城市。

戰爭的結果顯而易見,隨著一座城池的覆滅,高僧鳩摩羅什踏上了東來之路。長安城西南,原本由姚氏王族營造的華麗非凡的逍遙園很快覆蓋上茅草,一變而為講經譯經的所在。草堂寺,這座至今仍保存著鳩摩羅什舍利塔的寺廟,成為了龜茲高僧生命中最後一個驛站,以及長眠之所。

長安去龜茲,1280裡。事實上,在鳩摩羅什之前,來往這條路上傳佛的沙彌、居士和學者早已不絕於途。他們攜帶用婆羅米字母書寫的龜茲文、焉耆文佛經東上,再傾數年、數十年之力將它們譯成漢文。近百年間,這些無名的信徒燃盡自己身為凡人的、短暫的壽數,使得三藏精義在漢地傳播。其中不乏將名字留在了經卷結尾處的高僧大德,然而,他們是否還有機會回歸佛國故土,則再也無人知曉。

龜茲王世子帛延就是其中的一個,在鳩摩羅什入長安前十年,帛延的名字出現在漢地的譯經場中,他領銜翻譯了《首楞嚴經》,在這部佛典的後記中,人們特別記下了他”善晉胡音,博解群集,內外兼綜”的風采。但他此後的行跡無人能知,結合另一條史料,如果他與曹魏三年在白馬寺譯經的帛延是一人,那麼,此時的他應該已經垂垂老矣,幾乎沒有可能再回到龜茲。帛延很可能在某座無名佛塔下結束了一生。

獨特的姓氏“帛”表明,帛延與鳩摩羅什一樣來自龜茲國的王族。長安城裡的信眾也許很難想像,為何世俗富貴絲毫沒有牽絆住這位王族的青年,卻令他在信仰驅使下,不遠千里、橫渡黃沙來到燃燒著戰火的異國。但很快人們就會釋懷。因為他來自龜茲,那是傳說中的“王宮煥麗,與寺無異”的西方佛國,是佛陀的一顆明珠。


圖片預覽:

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。