總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
語言學習 日語
 
 
 
 
日本的漢字
 作  者: (日)屜原宏之
 出版單位: 新星
 出版日期: 2019.01
 進貨日期: 2019/1/7
 ISBN: 9787513331265
 開  本: 32 開    
 定  價: 338
 售  價: 203
  會 員 價: 203
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

■國內首本以日本的漢字為主題的作品;填補知識空白、拓展認知邊界的力作。它試圖澄清人們長久以來的誤解:日本漢字的源頭雖然在中國,但其今日的形態已與中國漢字大大不同。
■從文字看民族:多元、包容、靈活——日本的漢字反映了日本人對漢字的取捨和創造,折射出日本人、尤其是當代日本人的精神世界;從模仿到創造,日本漢字的發展歷程恰如其文明,本土與舶來互相碰撞,煥發出新的生機。
■早稻田大學漢字研究專家的集大成之作。以地名、人名、新生事物中的漢字等眾多生動有趣的案例,介紹不同類型的日本漢字,分析它們在日本人生活中的重要意義,展現日本文化的獨特魅力。
■“新書”是誕生於日本的獨特出版物。它的特點是:輕盈——小而緊湊,大多為十萬字,通俗易懂,節奏輕快;優美——題材廣泛,可讀性強;深度——著者皆為名家,皆為一時之選。
“岩波新書”在日本被稱為“修養新書”,以培養現代人的現代性文化修養為己任,致力於知識的普及與更新。
“岩波新書精選”系列從岩波書店出版的3200種“新書”中嚴格挑選出十三部作品,選書、翻譯、做書,歷時五年,精心翻譯,精心編輯,並邀請了專家校譯。編者試圖從“岩波新書”的大花園堭鐃^幾朵,以饗讀者。


內容簡介:

古代日本人從中國帶去漢字,也帶去了文明與開化。

漢字被用於記錄日語,在日本人的手中,逐漸發展出不同於中文漢字的特點。有些漢字按照古漢語發音,有些按照日語發音;有些字寫法與漢語相同,意義卻不同;日本人為了方便書寫、表義,甚至創造出新的漢字,稱為“國字”;為了翻譯西語,創造出新的漢語辭彙,後來又傳回中國,成為今天我們的常用詞。

在日本,漢字的形態豐富多樣,有廣為流傳的錯字,有無人看懂的“幽靈文字”,有特定階層使用的語相文字,也有文學作品中出現的個人造字,還有廣告招牌上的藝術字……日本漢字學家通過大量的數據統計、資料搜集和田野調查,帶領我們走進這個既陌生又熟悉的文字世界。


作者簡介:

?原宏之

1965年生於東京,1993年畢業於早稻田大學大學院文學研究科博士後期課程,2005年獲得早稻田大學博士(文學)學位,專業為日語學和漢字學。現任早稻田大學社會科學綜合學術院教授。著作有《漢字的現在》《漢字中的“日本心”》《日本人與漢字》《漢子與社會》等。


丁曼

外交學院副教授,日語教研室主任,早稻田大學文學博士,著有《日本能狂言在中國的譯介》,主編《日本謠曲選》,並在《現代日本經濟》《俄羅斯東歐中亞研究》《文化遺產》等CSSCI刊物發表若干學術論文。


章節試讀:

前言

漢字是古代漢民族創造而生的、用於書寫漢語的文字。但由於漢字的表意性,位於周邊的日本人在效仿漢字、用它來書寫與漢語性質迥異的日語時,便下了各種功夫。也就是說,漢字之源頭雖在中國,但是在日本,它的功能卻是用來書寫日語的文字。可以認為,這一現狀是日本先人各種主觀努力的結晶。

這是不論巧拙、將所有雕琢融為一體的結果。可以說,這一經營過程也還在繼續之中。同時,也正是這些漢字讓日語文章大放異彩,讓人感受到不同於以誇張著稱的“新人類語言”和流行語的獨特味道。

日本的漢字當中,有些字被以漢籍為典據的漢和辭典稱為“俗字”,不予收錄。殊不知,這些俗字中恰恰蘊含著日本先人的許多努力。他們為了將漢字改造為日本人的文字,繼而改造為能更有效表達日語的文字,曾對它進行過無數轉用、改造和創造,付出了許多努力。我們固然要從字源、熟語和故事成語中學習古代中國,但絕不應受其束縛,被其捆綁。既然我們一直致力於將日本的漢字改造為方便日本人使用的文字,一直在摸索日本漢字最為貼切的表述方式,就應該正視它、滿懷自信地使用它。

本書要談的就是伴隨日本人一路走來的漢字。第一章和第二章談從中國接受漢字和其日本化的過程。第三章關注那些日常使用的、我們司空見慣的漢字背後隱藏的背景和意義。第四、五、六章分別從“群體”“地域”“個人”的角度談廣泛存在卻鮮為人知的日本漢字百態。第七章談漢字與外國的關聯,力圖多角度思考“對於日本人來說,漢字應為何物”這個問題。通過以上實事求是的認知,我想讀者能夠綜合理解日本的漢字。

基於文字和符號的表述,其存在意義絕不只限於文字表層。從大處說,文字是窺探文字體系、瞭解使用不同文字的文化體系的線索。它與世界思想、宗教、政治的聯繫,從基督教文化圈與羅馬字、希臘正教與希臘文字、俄羅斯正教及東歐等蘇聯影響地區的西媞舅憒r、猶太教文化圈的希伯來文字、伊斯蘭教文化圈的阿拉伯文字以及儒佛道教廣泛分佈地區的漢字,可知俗世也有套用聖典文字的意識。我們司空見慣的許多事物,其起源竟大多出人意料。重要的是要客觀地去捕捉事實。


圖片預覽:

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。