總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
 
文學小說 外國文學 歐洲文學
 
 
 
 
 
芬妮•希爾:歡場女子回憶錄
 作  者: (英)約翰•克利蘭
 出版單位: 江蘇鳳凰文藝
 出版日期: 2017.12
 進貨日期: 2017/12/28
 ISBN: 9787559406989
 開  本: 32 開    
 定  價: 435
 售  價: 348
  卡 友 價 : 319
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

18世紀的歐洲,享樂主義盛行,倫敦妓院林立,各種色情場所生意興旺,妓女和社會名流之間的風流韻事、通姦、離婚等八卦消息成為大眾茶餘飯後的熱門話題.有關妓女的八卦消息的傳播逐漸成為一個“產業”,妓女出書蔚然成風,她們或自己執筆,或找槍手代筆撰寫的自傳、回憶錄一度暢銷。
約翰·克利蘭著的《芬妮·希爾(歡場女子回憶錄)》,主人公芬妮小姐確有其人,她是當時首屈一指的高級妓女,也是知名政治家約翰·威爾克斯的情婦,作者以她的生平為原始素材寫的這本書,立意要寫出“全然直白的真相”,從鄉下男女在荒村野店的苟合,到紳士淑女在高級妓院的當眾淫樂.完全不使用一個猥褻或禁忌的字眼,而以風趣優美的文字描寫了包括自慰、偷窺癖、女同性戀、男同性戀、性虐待等性愛場景,完美呈現了芬妮小姐的性愛經歷,也從側面展現了18世紀上半葉倫敦的社會風貌和生活圖景。


內容簡介:

芬妮·希爾,一個嚮往英國倫敦這個繁華都市的鄉下孤女,當她如願踏上倫敦街道時,卻也誤入高級妓院,從此展開以身體交易金錢的人生。約翰·克利蘭著的《芬妮·希爾(歡場女子回憶錄)》,作者特意巧妙安排主角芬妮·希爾以寫信的方式,娓娓道出她如何在妓院堭筐性啟蒙,如何被訓練成經驗豐富的高級妓女,甚而開始享受歡愉的生活。


作者簡介:

(英)約翰·克利蘭 譯者:陳萱 譯者:夏奇
約翰·克利蘭(John Cleland,1709—1789),英國小說家,生於小康之家,是家中長子,父母親和亞曆山大·蒲柏等著名文人作家相熟。1748年,他因欠下840英鎊債務入獄,為還債而在獄中創作了《芬妮.希爾》這部小說。小說在1749年出版時引起英國教會軒然大波,教會嚴厲指責《芬妮.希爾》將讓國王和子民們墮落腐敗,克利蘭再次鋃鐺入獄,該書也在此後一百多年時間堻Q禁止公開出版。陳萱,北京外國語大學文學學士,英國紐卡斯爾大學口筆譯碩士,譯作有《欲海無邊》《理髮師陶德》《輕舔絲絨》等。夏奇,北京外國語大學文學學士,自由職業,譯作有《擊鼓的男孩》等。


圖書目錄:

譯者序
第一封信
第二封信
譯後記


章節試讀:

第二封信
夫人:
如果我沒有馬上把這個故事講下去,那是因為我希望獲得一點喘息的時間。請不要催促,也請您遷就我如此直白的描述。在回憶的過程中,我的自尊心已經飽受傷害。
的確,您或許已經聽膩了各種各樣的放蕩行為,然而要描述情色之事只能這麼做。無論是什麼樣的場景和花樣,歡愛的本質誠然就是這麼回事,少不了重複相似的場景、相似的主人公、相似的寫法。這本來已讓人不快了,然而讓人更厭煩的是那些詞語——歡愉、激情、沉醉、狂喜及諸如此類的乏味表達。這些詞語原本和歡愛本身是如此相稱,然而對風月之事花太多筆墨,也減弱了它們的魅力。考慮到上述原因,我須得指望您是公正的,指望您能體諒我的難處;至於我筆力所不及的,您可以用想像力和悟性來補充——一來能讓您身臨其境;二來如果我乏味的詞句讓您生厭,或不能盡述其迷人之處,適度的想像也會為之增色不少。
此外,我要感謝您如此通情達理,心地善良,您理解我長篇贅述的不易——粗野、醜惡、下流的描述固然讓人不快,然而自始至終都以一種高雅的方式講述極其困難,且裝腔作勢的比喻和矯揉造作的遁詞也會讓人取笑。我行事皆由著性子,讓天生的好奇心得到了極大的滿足,也為此付出了代價,您對此中肯的評價讓我心存感激。
接下來要從上次停筆的地方講下去。我們到住所的時候已經很晚了,科爾太太幫我安置好以後,在新公寓堻郁瓻袡L了一晚。我們一起吃了點東西,對於這個我將要踏入的新行業,她給了我最好的建議和指導——教我從私底下享樂轉為公開地尋歡作樂,充分地利用自己的長處,在風月場上一試身手,無論是為了謀生還是尋求個人的享樂,或者二者兼具。不過,她說道,這個行當有個神秘的成規——鑒於我在城媞漎O一張新面孔,我須得佯裝處女,這才能頭一遭就找到大生意——這也算是讓我對即將進入的行當有個瞭解,不至於有什麼偏見。她最痛恨的就是浪費時間,如果我能接受她好心的幫助和建議,她會即刻就替我找個合適的人,再找個好時機;我只要假裝失身,就能得到跟真正的處女一樣的好處。
我承認,在那個時候,我還不太懂人情世故;我直率而聰明,本應當拒絕令自己有些反感的提議,但因為不願違拗已決定死心塌地追隨的人,終究是輕率地依從了她。我不知道自己是怎麼被我倆的親密感情,尤其是女人間的那種情誼所俘虜的——這情誼說不清道不明,卻讓人難以抗拒。她哄我說,我和她夭折的獨生女長得很像,她女兒芳魂逝去的時候就像我這麼大,因此她很喜歡我。或許是這樣的,人與人之間的惺惺相惜源自一些微妙的動機,與性情和喜好有關,然而比起其他更說得通的理由,它卻讓人們的感情更親密持久。儘管我和她的接觸僅限於和H先生同居的時候,她借機賣給我一些女帽;不過我知道,她已經巧妙地一步步取得了我的信任,讓我盲目地落入了她的掌控之中,最終尊敬她、熱愛她並遵從她。公正地說,她待我親切誠摯,事事為我著想,這在她這個行當中是難得一見的。那個晚上,在達成了一個開誠佈公的協議之後,我們就分別了。第二天早上,科爾太太來了,頭一回把我領到她家堙C
第一眼看來,這塈G置得體面而質樸,一切都井然有序。
P115-117

 
 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。
大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。
部分書籍附贈配件(如音頻mp3或dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至出版社提供的網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。