總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 外國文學 美洲文學
 
 
 
 
加西亞•馬爾克斯訪談錄
 作  者: (美)吉恩•貝爾-維亞達
 出版單位: 南京大學
 出版日期: 2019.07
 進貨日期: 2019/9/2
 ISBN: 9787305219979
 開  本: 32 開    
 定  價: 510
 售  價: 306
  會 員 價: 306
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

★瑪律克斯訪談錄中文版重磅面世,《百年孤獨》標配讀物,精選十一篇重要訪談,其中多篇訪談首度譯成中文。

★十一堂諾獎大師文學課,展現瑪律克斯二十多年創作脈絡,繪製瑪律克斯私人文學圖譜。
聽瑪律克斯親自揭秘他的作品:他本人的心頭好《枯枝敗葉》,拒絕“嚴肅”詮釋的《百年孤獨》,包含他畢生經歷的《霍亂時期的愛情》,結構周密如鐘錶發條的《一樁事先張揚的兇殺案》,“復仇”之作《迷宮中的將軍》……
聽瑪律克斯與文學巨匠們隔空對話:福克納、卡夫卡、格雷厄姆·格林、卡波蒂、陀思妥耶夫斯基、博爾赫斯、海明威……
★十一場冒險之旅,跟講故事大師瑪律克斯飛升魔幻王國,深入鬼魅地獄,聽他玩笑般講述殘酷詭異的故事,在拉美文學、歷史、文化、政治等各領域探秘。
異域風情滿溢的香蕉種植園,冰得燙手的鯛魚,幽靈乘客,像水一樣淹死孩子的燈光,赤裸的玻利瓦爾省,大開殺戒的獨裁者……
★十一次面對面暢談,搜尋打開瑪律克斯世界大門的鑰匙:愛與孤獨。
★中文版由瑪律克斯研究者譯出,並作長序導讀。
★裝幀由屢獲“中國最美的書”殊榮的知名設計師周偉偉精心打造,封面甄選瑪律克斯名言佳句,採用手揉紙,給人復古的體驗、溫柔的觸感。


內容簡介:

加西亞·瑪律克斯,《百年孤獨》的作者,拉美文學的泰斗,作品暢銷全球,所受關注度堪比電影明星。而他本人真正想扮演的角色只有一個,古老又神秘——講故事的人。《加西亞·瑪律克斯訪談錄》精選了這位講故事大師二十多年間接受的重要採訪,清晰而系統地勾勒出他早期、中期乃至後期的創作脈絡,更為瞭解和研究瑪律克斯其人其事提供了珍貴的一手資料。這裡彙集了瑪律克斯的“即興創作”,他盡情講述著亦真亦幻的故事:他的童年、外祖父母、愛情;他的記者生涯、創作的艱辛與愉悅;他的卡夫卡、福克納;他的加勒比根基、左翼立場、他與卡斯楚的友誼;他對電影、音樂的看法……這部訪談錄就像一個故事魔盒,記錄了瑪律克斯的真實聲音、私密時刻、思想火花。魔幻現實在這裡流淌,談話的藝術在這裡盡顯。


作者簡介:

編者簡介

吉恩·貝爾-維亞達( Gene H. Bell-Villada),美國威廉姆斯學院羅曼語系主任,著有《為藝術而藝術及文學生活:政治和市場如何幫助塑造唯美主義的思想和文化,1790—1990》(入圍美國國家圖書評論獎)、《海外美國人:在熱帶長大的外國佬》等。

譯者簡介
許志強,浙江大學世界文學和比較文學研究所教授、博導,著有《馬孔多神話和魔幻現實主義》,譯有《在西方的注視下》《水手比利·巴德》等。


圖書目錄:

中譯者序

引言

年表

如今是兩百年的孤獨

加夫列爾·加西亞·瑪律克斯

巴賽隆納的黃色電車:一次訪談

回歸本源之旅

《花花公子》訪談:加夫列爾·加西亞·瑪律克斯

建造指南針

“肥皂劇妙極了。我始終想寫它一個。”

加西亞·瑪律克斯論愛情、瘟疫和政治

《迷宮中的將軍》是一個“復仇”之作

和加西亞·瑪律克斯在片場

加博換工作了
譯後記


章節試讀:

巴賽隆納的黃色電車:一次訪談

我們談到作為寓居之地的巴賽隆納,我表達了對其富麗堂皇和生命活力的短期愛慕。我還講了一個有軌電車的故事:當我們在波烏港進入西班牙時,我們在旅遊視窗索要有關巴賽隆納的資料,得到了一本小冊子,其中有城市有軌電車線路的編號和終點站的詳細說明。在哥倫布廣場,我們試圖找一輛有軌電車,載我們去巴賽隆納的奇觀之一,安東尼奧·高迪的聖家族教堂,廣場上一個賣新鮮椰子的小販解釋說,巴賽隆納不見有軌電車都十四五年了。那他們為什麼還要在旅遊資料裡面提到它們的名字呢?賣椰子的小販答不上來,於是我們便登上一輛公車而非有軌電車,前往高迪的巨制豐碑。我們站在公車的後部,注視著宅第和公寓樓在街上形成錦繡峽谷,有時看著像是我想像的19世紀最優雅之時的第五大道必定會有的景觀。接著我便對達娜說道:“瞧,有一輛有軌電車。”

她沒有瞧見,情有可原。它的移動和我們自身的移動成直角。它穿過一個十字路口,大約三個街區後面,從右到左,只能看到一秒鐘左右,接著便消失在峽谷的崖壁後面。

“什麼樣的有軌電車仍在巴賽隆納運行呢?”我問加西亞。

他和他太太都說巴賽隆納沒有有軌電車。梅塞德斯記得一輛駛往某處的纜車。

“這一輛是黃色的,”我說道,“而且是老式的設計。”

“不,”她說道,“那輛纜車是藍色的。”

加西亞打電話給他的經紀人卡門·巴爾賽斯(Carmen Balcells)。“巴賽隆納是否有一輛黃色的有軌電車?”他問道,“我這兒正和甘迺迪做一個訪談,他看見了一輛黃色的有軌電車。”

他聽電話,接著便轉過身來對我們說道:“往昔所有的有軌電車都是黃色的。”

他問起了藍色的有軌電車,但卡門說那是在城外,離我們去過的地方遠著呢。幾分鐘後她打回電話說,大概兩年前有過一個公開的儀式,為巴賽隆納的最後一輛有軌電車舉行了正式的葬禮。

我看到的是什麼?我不知道。

“對我來說,”加西亞說道,“這種事情完全是自然的。”

接著他便說起在這之前不久他在巴賽隆納叫的士,可當他看見後座有人時,他便放下了胳膊。的士司機總之是停了下來,加西亞接著便看到後座上並沒有人。他向的哥解釋這一點,的哥感到憤慨。“人們總是看見車裡有人和我在一起。”他對加西亞說道。





《花花公子》訪談:加夫列爾·加西亞·瑪律克斯

《花花公子》:在你的一篇短篇小說《純真的埃倫蒂拉和她殘忍的祖母的難以置信的悲慘故事》中,一個年輕的妓女告訴她的戀人說:“我喜歡的是你胡說八道時那種正兒八經的樣子。”這是加夫列爾·加西亞·瑪律克斯在說他自己嗎?

瑪律克斯:是的,這絕對是一個自傳性陳述。這不僅是對我作品的一個定義,而且是對我性格的一個定義。我憎惡一本正經,我能夠完全板著臉孔說最殘暴的事,說最奇幻的事。這是從我外祖母(我母親的母親,特蘭基麗娜女士)那兒繼承下來的才能。她是一個絕妙的講故事的人,用最為莊嚴的表情講述神神道道的荒誕故事。在我成長過程中,我經常想弄明白她的故事到底是不是真的。我通常是傾向於相信她的,由於她那種正兒八經、不動聲色的臉部表情。現在,當作家了。我做相同的事情。我用一種正經的調子講述非常奇特的事情。任何事情你都可以做了不受懲罰,只要你能夠讓它變得可信。這就是外祖母教我的東西。



《花花公子》:對我們讀者來說,我們可能需要一個概要。《百年孤獨》描繪了那個神話的村落馬孔多裡的布恩地亞家族的六代人。它始於那個村落的創建,在一個“世界新生伊始,許多事物還沒有名字”的時候,結束於布恩地亞家族的末代傳人,一個出生時長著一條豬尾巴的嬰兒,被螞蟻拖走,斷絕了布恩地亞家的香火。在這整個過程中間,馬孔多經歷了“香蕉熱”“失眠傳染症”、三十二場內戰、革命、反革命、罷工以及一場持續了將近五年的大雨。你用所謂的魔幻現實主義的風格描寫那些事件,那種風格是將幻想、神話和日常現實融合起來(例如,喝了巧克力的神父就會懸浮起來),因此,讓我們首先問一下你,你的小說中有多少內容是有真實生活的基礎的?

瑪律克斯:《百年孤獨》中的每一行字,我所有作品中的每一行字,都有著一個現實的起點。我給讀者提供了放大鏡,以便讓他們更好地理解現實。讓我給你舉個例子吧。在《埃倫蒂拉》中,我又讓人物尤利西斯每一次觸碰玻璃便變換玻璃的顏色。這個嘛,不可能是真的。但是,關於愛情已經說了那麼多了,我得找到一種新的說法,說一說這個戀愛中的男孩。於是我就讓玻璃的顏色變換,讓他的母親說:“那種事情只是因為愛情才會發生的……她是誰啊?”我的方式就是換一種方式來說人們經常說愛情的那種東西:它是如何打亂生活的,它是如何打亂一切的。



《花花公子》:過去的二十年裡,我們看到了拉美魔幻現實主義小說的勃興。拉美世界到底是哪一點促使作家以這種現實和超現實的奇異混合來進行創作的?

瑪律克斯:顯然,拉丁美洲的環境是神奇的。尤其是加勒比海地區。我碰巧來自哥倫比亞的加勒比一帶,那是個奇妙的地方——完全不同于安第斯山的高原一帶。在哥倫比亞歷史上的殖民統治時期,人們全都自認為去內地——去波哥大是體面的。在沿海地區,留下來的全是盜匪——好的意義上的盜匪——以及舞棍、冒險家、充滿歡樂的人。沿海地區的人是海盜和走私分子的後代,混雜著黑奴。在這種環境中成長起來,對詩歌來說就是擁有極好的資源。而且,在加勒比地區,我們能夠相信一切,因為我們有著所有那些不同文化的影響,混入天主教和我們自己本土的信仰。我認為,這讓我們以開放的心態越過表像去看待現實。作為在加勒比村莊阿拉卡塔卡長大的孩子,我聽到奇妙的故事,故事中的人單憑目光的注視就能夠讓椅子移動。阿拉卡塔卡有一個人,往母牛面前一站就能夠替那些牲口除去蟲子——給它們治傳染病。他站在母牛面前,那些蟲子就開始從母牛腦袋裡跑出來了。哎呀,這是真的,我曾經見過的。



《花花公子》:怎麼解釋?

瑪律克斯:哦,要是我能解釋的話,那我就不想跟你來講這個了。它在我兒時的眼中顯得神奇,現在仍顯得神奇。

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。